In this episode, Mercenary Claire gathers some outpost reports for her commander, successfully dealing with a pack of horny dreadflies on her way (and experiencing yet another wet nightmare about them afterwards). She then undertakes a journey to Dargan Town, hoping to gather information on the mysteriously vanished Norse merchant Bjorn, but this quickly turns into a disaster as she is deceived, betrayed, and nearly turned into a sex slave by a bunch of rogue mercs, narrowly escaping with her life.